Thanks a million for all the helpful hints and links, fellas. You saved me from having no idea what was happening on SMG (jap wii, playing NTSC-J version of SMG with Japanese language)... thanks to this, I have now re-written the aforementioned ARC files and reburned the ISO. And just like...