Oops, I originally commented in the wrong thread (the older, abandoned translation).
Wow! I just found this thread on the Soma Bringer translation and spent a few minutes playing through the patched ROM.
Very cool game and awesome job on the translation work!