Castlevania games (especially Symphony of the Night), many Nipponichi games, Baten Kaitos (voice quality issues more than voice acting, I guess), the first Resident Evil game, Shenmue, many Mega Man X games, Yakuza, Ninja Gaidens, Grandia... really any RPG that isn't a blockbuster massive-budget...