Alternatively, you can install over the network using FBI and Boop (not Boop 2, that gave me errors but you can try it). It's slower than what @fmkid but it solves your problem of not copying the file onto the SD card.
https://gbatemp.net/threads/release-fbi-open-source-cia-installer.386433/...