EDIT: Ignore everything below, they even hammer the joke home when you ask Kay if she noticed anything.
This is amazing.
I found a tiny error (?), or it could just be Edgeworth being the out-of-touch aristocrat that he is.
In case 5-middle, just after you convince Lang to tell you about the...