I'd just like to say that I'm really happy this translation is being made, and I can't wait to play it translated.
I was thinking about seeing if I could help with the trimming, and now seeing how it's as simple as proofreading and shortening text, I'd gladly offer to help! Seeing how English...
i used to go out to the recycling center every couple weeks and look at the crts and other electronics people would drop off. Usually screens were broken or severely scratched from being tossed around. Did find a good one here and there, but never anything like a 1080i widescreen crt.
I have a few of those boat anchors in my basement I tried giving away but no one wanted them, So anyone close to Columbus, Ohio area that wants them, (26", 2x 19") please come get, for free.