I'll give that a shot. Thank you very much for the timely response!
Edit: So unfortunately Citra does not have a built-in memory viewer. Cheat Engine does, however, but does not display addresses as you have written.
As for the storage items code, removing the lines you mentioned did not...