If I had to guess, it's barring you from making the hunt into a quest until a certain point in the story? I know if you do X amount of damage to a monster in the wild it'll auto trigger a quest. Weird phrasing to say it can't be hunted though, could've gone with something like "The guild can't give you a quest for that yet, it looks too strong!" or something.