Ace Attorney Trilogy, Dual Destinies, Spirit of Justice. A Link Between Worlds, Majora's Mask 3D. Pokémon Ultra Sun/Moon. Professor Layton and the Miracle Mask/Azran Legacy. Super Mario 3D Land, New Super Mario Bros. 2.
DEFINITELY Bravely Default/Second. One of my favourite JRPGs due to its lovable cast and very customisable Job and sub-Job system, along with the eponymous Brave/Default battle system. I have yet to buy BD 2 on the Switch, but I don't think it follows up on the cliffhanger ending Second had, which is unfortunate.
And not to mention the two 3DS games are pretty much the only games I know of that allow the player to select what they want to bring into a New Game +. Don't want to be Lv 99 and have maxed-out Jobs, but do want to keep all your money and items and Asterisks and Journal completion? Can do!