I very much appreciate you continuing this project, but I'm admittedly a bit disappointed that there is a reliance on machine translation here. I know it isn't easy finding those willing to help translate for a project like this but for a text heavy and comedy oriented game like this it is very important to try and preserve that. I think it'd hugely benefit the project to have at least one proper translator, so I would recommend you look around for folks who have worked on similar translation projects and ask if they'd like to help out (if they're open to suggestions, of course).
Either way, modding the game at all is a huge task so I am very grateful for what you've done thus far. Looking forward to future updates!