I just wanted to post this, but you were faster :) Did you try installing UNCHANGED updates or base games? I think hexediting might be obsolete/not needed anymore with the latest Tinfoil you mentioned.
Do game updates boot on your switch now, which previously didn't because they still needed a...