I've got this issue too, but the hardware tester values are too simple vs the spreadsheet. How did you get around that?
the tester only has left / right X/Y vs the many values on the sheet.
Edit- figured it out and posted in the main thread. Can't believe it was only me being confused by that :D