Thanks for the suggestions.
I initially used disk management to copy the saves to the HDD, but it overwrote the game that I installed on the HDD. Thanks to your comment I realized that I could try it the other way around. First copy the save, then install the game. This worked like a charm...