From the way your question is structured, you transfered the 3DS save file via homebrew save file editing, instead of the official save transfer app? Could you try the latter instead?
It might work fine for now, but it could cause crashes if the DLC is released later on and you unlock it...