More than likely this is dithering, which Dolphin can sort of fix by somehow improving the color depth, however, that's not a feature original HW supports. You can try forcing a video mode with deflicker filter enabled, it'll smooth the picture out somewhat, but also might hide dithering.