Recent content by wischmop

  1. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Yes - play without cheats, it sucks anyway.
  2. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    As far as I know, it won't so this project is our big hope
  3. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Just to answer this: No it doesn't mean that the translater didn't fill that part. It just means, that the character remains silent, thinking, doesn't say anything, or when you see this line in the middle of a sentence, normally the character gets interrupted. Something like this. I hope that's...
  4. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Oh my gawd, that's sexy!
  5. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    The ship's name Hesshen is actually Häschen, meaning small rabbit or something similar.The Katakana make that absolutely clear for a German native. Makes sense with the Schildkröte being a turtle. So maybe the rabbit one is supposed to be faster than the turtle. Could also be a reference to a...
  6. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Uhm... oops. Sorry, I was kinda slow. I thought it the other way round. I should re-patch the game from time to time. Looks quite cool, but somehow the g from "Single Player" is cut at the bottom, seems that the font is a little bit too big. Have you tried more filigree fonts that somehow...
  7. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    If someone can give me a screenshot of the title menu, or somehow extract the graphics from the game itself, I can pass it to my brother. (in fact, if I start the game with an emulator, you can't see the starting screen and the controls are screwed o_O) If then someone can re-insert the...
  8. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    I have a suggestion regarding one monster (again *g*). MANIA and I are cooping Soma Bringer and we were talking about the boss of Act 2, Capelzere. We read the name in Katakana again and somehow thought that in fact, that could be a german word/name. It's "Kapellseele" which literally means...
  9. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Uh. How? 130 MB sending isn't just as easy as it sounds. And besides, you can download the rom from ... this or that site... and patch the game with the newest patch, and voilà - patched game.
  10. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Act 2: Ordital Ablaze (ABCDEFGHI) To Largo Bridge (AB) But I don't know which drugs the Japanese do when they think about character names. I got one of the guys working with Marshal Angst (haha, for a german-speaking native, that sounds so stupid) named "Plectrum" (yes, like the guitar thingy)...
  11. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Did "To Ordital (A--D-)". As usual, with my crappy english, so any correction by natives is highly appreciated. Two things I'd like to mention: - ????????? --> Sect Country Maran Asa. I'm not sure about the "sect country" Found Maran Asa on the Location page, so I just copied it. - ????? -->...
  12. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Translated # The Four's Raid (AB) # Idea's Missing Key (A) # To Ordital (-BC-E) "To Ordital" A and E will follow tomorrow. But you have to check it thoroughly, it's a literal translation, so there might be something wrong with the spacing, and I had to insert some extra \n because it...
  13. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Ok, did these ones: # Mason Groma (A) # Thieves' Camp (A) # Receiving the Letter (A) # Letter to Tony (A) # Amarty Ruins (ABC) # Ruins Militia (A) Sometimes it was a little bit difficult to understand (because of dialects or phrases that are just used in spoken japanese and I haven't heard...
  14. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    Did the Literal translation of Act1:Alda (A and B) and Frightened Mason (A). At Frightened Mason, there was a line where I'm not sure if it's correctly translated: 25 ??????????\n??????????????? It's understandable that you \nget a bad and frightening feeling. I never heard of ??????, I...
  15. W

    ROM Hack Soma Bringer Open Translation

    ... okay, if you say, it actually IS fine (as a native), than... ehm... sorry. (I just changed the "here goes", I actually wanted to change the other ones too, but didn't find them yet, they're at the beginning of Act 1 but didn't find it...sorry, they really didn't sound like english...
See more