The Wii can play them natively with WiiMC, I do on mine., unless yours is defective/broken. You could always share the drive over the WiFi network and play the dvd on the Wii using the computers DVD drive, I've doe this before also and works well on a good connection.
If the format is right...