If you still have the wheel, can you help making an USB-HID dump?
Use Ubuntu
Connect it to the PC then run dmesg
Copy related info
Then sudo lsusb -vd VID : PID (replace VID : PID)
This will get the device descriptors. copy it
Then sudo usbhid-dump --model=VID : PID (replace VID : PID)
This...