I could have sworn there was custom voice acting added to Star Ocean ROM for SNES. Correct me if I'm wrong (and I may very well be), but I don't think there used to be Japanese voice acting before that. That being said, dubbing a game like phoenix wright would be a massive undertaking...