Not sure why you would want both copies. You can delete the EUR game and update and keep the save. When you install the US version, the EUR save file won't be affected(2 different titles). After the install, use the guide to move your EUR save to your US game folder.