Hey there Gryphon, just chiming in to let you know that yes, there are people interested in seeing this translation. This is pretty much the only blacksmith game out there, once people know about it and that there's a translated version they'll be cheching it out.
Don't give up!