Thanks Cyan, deleting and reinstalling multiman did solve the problem of game list not loading.
However, now every time I launch multiman, I get the "multiman cannot enable bd-rom emulator."
I didn't have this error message yesterday, when I had just upgraded from an older version to the current...