After messing with this more, I think I understand now that CAL0 = prodinfo.
As a Switch Lite owner, the battery version trick doesn't help, unfortunately. I tried the first method as well and kept receiving a fatal crash.
For reference, I'm attempting to calibrate a "6250" mah battery from...