I can confirm that USB Loader GX 3.0 plays well with DML 1.5 with the folders renamed. After using DiscEx, I put the GAMEID in brackets to mimic Wii Backup Loader, and add the game title in front to prevent confusion.
ex: Luigi's Mansion [GLME01]. Also, with DML 1.5, you only need the game.iso...