What I did when playing it on my DS was create a "thumb ring" out of tape, and use it on the touch pad. It's not ideal but It's much better than using the d-pad (or stick converted to d-pad)
I took some tape and folded it in half length wise and also into a loop, fitting my left thumb. Then...