No experience, but in that topic they're talking about NxNandManager. You should be able to load your keys into it with the data and that might do it?
In short, you need a way (software) to open the encrypted data, and supply those keys as decryption keys. Then you should be able to browse it...