I'd personally recommend any Etrian Odyssey, which basically taught me resource management and party composition in RPGs, and Bravely Default/Second, which became my gateway JRPG right after Pokemon.
I have also heard great things about SMT IV and Rune Factory 4, so feel free to check them out.