Oops, never mind - I realised that I'd played a few of my games in no$GBA since copying them off the Cyclo, and that I needed to convert no$GBA .savs to the 512k .savs that both the Cyclo and Acekard use - no problem with untouched saves between the cards. My thanks to lolzed and DarthThuefel...