Thanks for this, it's not a limitation of TriPlayer but the Switch FS service itself (at least I believe so) as if for example you name a text file using a 'bad' character and try to view it or edit it using homebrew bad things tend to happen.
This looks like an image channel issue, I'm using a...