For one: The game is very complex and still in heavy development. Knowing the dev, it will always be in development.
Two: A lot of it seems too complex for the 3DS hardware, even if its code were better optimized from being wholly new.
Three: The dev, famously, hates people making spin-offs...