Try reinstalling cios37.wad from the CIOSCorp package (version 1, not version 2 which is shite). I had the exact same problem, don't know what caused it, but after reinstalling cios37 everything worked. Failing that, try downloading the rawksd package and using the included patcher.