Surely what you can do is have a save at the last savepoint before the end of the game, then load the Japanese ROM and finish the game and create your New Game+ save. Then load that second save from the English hack again and carry on using that ROM.
