Roze to Tasogare no Kojou. Horror platformer, no translation, not anime-related.
Net High. Forgotten Phoenix Wright/Danganronpa-like game.
Ooedo Blacksmith. Fun little DRPG.
There are a lot of games, actually, but most of them are VN or just VN-heavy. I can dig up other stuff too if you're...