Ignoring all other aspects of a fan translation, can you prove that fair use encompasses a complete translation of a game? From what I gather, a complete translation counts as a derivative work that a company has exclusive rights to, and that falls outside of fair use, even if it's not for profit.