Could you provide a picture of the lockpick_RCM.bin log after it says the keys were dumped?
Also, for RetroArch, you have to go down to "Import Content" in the main menu, and scan your ROM directory or the file itself, then it will be put into a playlist for you.
If you want RA to have the...