Yes this is the right thread for the unix/linux question. The plaintext was seen on some ninja game savefile way back when. It was referencing a bgm file inside the rom, probably background files for the save menu or something.
I read this entire thread from page 1, but don't bother looking for...