Recent content by Sieroju

  1. Sieroju

    ROM Hack Translation Help me understand a problem with the font.

    Unfortunately, the letters are becoming too thin and starts to go off from frame. That's why I search the way to cow the engine. Ah great, thanks! Then I'll try it. The result will be posted here.
  2. Sieroju

    ROM Hack Translation Help me understand a problem with the font.

    I'll ask them, but I can't just sit around and hope on them. Besides, it already was the similar problem on github. Answer was "we can't solve this now", and it's for portuguese and polish languages, which are not based on cyrillic script. It's for 'prod.keys' and etc? Well, there's bunch of...
  3. Sieroju

    ROM Hack Translation Help me understand a problem with the font.

    So I need to dig deeper in engine anyway, right? I just don't know how to do it. Many ways wants from me 'Key' for unpacking. I'm not kidding, whenever I search 'unpacking ROM files' it's give me 'dude you need key to continue operation'. But why? Maybe I do wrong? That's what I'd wish to know then.
  4. Sieroju

    ROM Hack Translation Help me understand a problem with the font.

    Ah, sorry. I didn't see conversation and still don't see it. It seems like fresh users can't PM other ones until they write 5 messages on forum. Yes, it most likely is. It's said on Tsukihimates' site that "game engine only supports monospaced text out of the box" and "engine ignores all font...
  5. Sieroju

    ROM Hack Translation Help me understand a problem with the font.

    Um, hello everyone... I want to ask you for help, because I can't figure out what the problem is at all. Visual novel "Tsukihime -A piece of blue glass moon" on Nintendo Switch (engine is HuneX) refuses to support cyrillic script correctly. Kerning is awful, the distance between the letters is...
See more