Seeking forgiveness in advance from the mods of GBAtemp for necro'ing, but for anyone else that stumbles upon this thread like I did today in search of the answer, the .pack files are TMPK archives and can be manipulated using zeldamods's tmpk tool on GitHub (which I cannot currently link due to...