Just encountered this problem. It is due to the dust on cartdrige/3DS that's why "Menu" is involved.
The game is not launchable and it returns a HomeMenu error screen (even though the game is detected by the console and appears in the Home Menu).
So, clean the connectors, as someone said, and...