Thank you! Thank you! Thank you!
Following this mini guide, I was able to convert all my 3DS files to CIA format without any issues.
For anyone else trying to do the same, here’s a tip regarding the boot9.bin file:
If you’ve deleted, moved, or simply forgotten where your backup is, you can...