It's kind of a late bump, but I was having the same issue. I pretty much had to uninstall and reinstall Rune Factory 4 S, update Edizon from within the homebrew menu, redownload the cheats from All-in-One Switch Updater, and paste the file burhansalih provided in. Only then did it work.
Hope...