They didnt change that much, its just that the voice file players were tailored to play a length of the exact for the voice file in that language (probably dynamically generated, caused abrubt cuts when undub). And the text length maximum was set at a comfortable length for japanese but was...