I don't know... My English is... landless, or whatever, and I find myself sometimes using American spelling, sometimes British spelling, and mixing it without being able to notice, and well, it looks nasty. There are many words that fuck me over nonetheless, sure pronounciation is one of them...