Hello everyone. I'm reviving this thread because I'm in the exact same situation: trying to modify the music for Metroid Prime 3 (Wii) and I need to create compatible FSB3 files with the Nintendo DSP 4-bit ADPCM format and its specific interleave of 0x8f00 bytes.
I followed the path suggested...