Updating the SX software is a simple copy/replace on the SD card.
I believe the SX dongle can be updated, but I also believe that there haven't been (and may never be) any updates for it.
I don't mess with the emuNAND/NAND stuff, and update via fuse burning as normal, so I can't comment on any...