Not every PC and Laptop running 8.1 had the GWX app, it was somewhat based on your PC specs if you read the FAQ.
If yours did not then the easiest way to do the upgrade is by using the Media Creation tool from the MS website.
Both my 8.1 Laptops didn't have GWX, my main PC did and the other PC...