Well, this is weird...
Booting up the Heretic Testing Build on my GBA SP doesn't render the weapons, and enemies look stationary. They don't attack me, and I can't attack them.
But then I loaded the same rom with the same EZ Flash cart on my Game Boy Player (with GBI) to capture some gameplay...