I looked on digikey and Mouser and those resistor values were the closest I could find. I didn't find any alternative tolerance values above 1%, and, as you suggested, thought Nintendo possibly used resistors with a higher tolerance value that would actually put the resistors in range since 1%...