Got past that scene.
I used the original, non german patched ISO, updated cfg-loader to 59a, used IOS222v5.1, changed language to English, forced PAL60 and activated Video Patch, VIDTV Patch, Country Fix, Anti 002 Fix and Block IOS reload, so I can't say what caused the freeze.