You have to modify the Makefile to enable the features and compile.
old Makefile:
DEFINES = -DLARGE_FILES -D_FILE_OFFSET_BITS=64
new Makefile:
DEFINES = -DLARGE_FILES -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -DENABLE_RENAME -DENABLE_CHANGE_DISKID
After compilation, run wbfs and you will see the options.